English and French versions follow - Versions anglaise et française suivent
Dear Participants,
We are pleased to announce the final round of our e-consultation. Theme 4 is about “Diaspora and Development”.
The role of diasporas in development strategies, poverty reduction and economic growth is attracting considerable policy interest, involving diasporas, host countries and home countries. The interests of these diverse stakeholders meet around one main question: What can be done today to maximize the development benefits of migration for all?
Diasporas have been making contributions for a long time, without waiting for policy to mobilize them and sometimes even in spite of these. However, diaspora contributions are directly related to institutional frameworks, socio-economic settings, political environments as well as issues of perceptions, images, trust and social identification, in both the home and host country.
While there is a growing policy interest in tapping, mobilizing and channelling diaspora contributions, the role of policies should be clearly defined, and the approaches that can effectively facilitate the engagement of diasporas for development understood to ensure that diasporas are not deprived of the ownership of their contributions (IOM, Engaging Diasporas as Development Partners for Home and Destination Countries: Challenges for Policymakers, IOM Migration Research Series, No. 26, January, 2007).
Kindly find below some key questions, on which we hope you can share your views:
1. How to include Diasporas in existing development strategies? Can they be an actor/interlocutor in the development debates?
2. What are major donor’s initiatives in support of diasporas (e.g. EU-Africa Dialogue on Migration and Development)?
3. What policies could facilitate remittances flows and transfer systems in rural areas?
4. How and what needs to be done to mobilize and channel remittances for rural development?
In the final debate, we would focus on how we can engage diasporas in rural development by suggesting some programs, policies and/or advocating for translating existing policies that can harness the potentials of migration for rural development. We are also eager to receive information on existing initiatives.
We are very grateful to our contributors of the past debates. We sincerely look forward to your active participation in our last thematic discussion.
Deadline for submission: March 21, 2010
On behalf of the organizers,
Leila Rispens-Noel
Coordinator, E-consultation
Chers participants,
Nous avons le plaisir de lancer la discussion sur le quatrième et dernier thème de notre e-consultation, notamment: «Diaspora et Développement».
Le rôle des diasporas dans les stratégies de développement, la réduction de la pauvreté et la croissance économique suscitent un intérêt politique considérable, impliquant des diasporas, leurs pays d'accueil et d'origine. Les intérêts de ces diverses parties prenantes se rencontrent autour d'une question essentielle: que peut-on faire aujourd'hui pour maximiser les avantages de la migration en termes de développement pour tous?
Les diasporas ont commencé à apporter leur contribution depuis long-temps, sans attendre la politique pour se mobiliser, et parfois même en dépit de cette dernière. Toutefois, les contributions de la diaspora sont directement liées aux cadres institutionnels et socio-économiques, à l'environnement politique ainsi qu’aux questions de perceptions, d'images, de confiance et d'identification sociale, tant dans les pays d’accueil que d’origine.
Bien qu'il existe un intérêt croissant des décideurs dans la mobilisation et canalisation des contributions de diasporas, le rôle des politiques devraient être clairement définis et les approches qui peuvent effectivement favoriser la mobilisation des diasporas pour le développement bien comprises, afin de veiller à ce que les diasporas ne soient pas privés de la propriété de leurs contributions (IOM, Engaging Diasporas as Development Partners for Home and Destination Countries: Challenges for Policymakers, IOM Migration Research Series, No. 26, January, 2007).
Voici les questions clés auxquelles nous espérons que vous pouvez partager vos points de vue:
1. Comment peut-on inclure les diasporas dans les stratégies de développement existantes? Peuvent-elles être un acteur / interlocuteur dans les débats sur le développement?
2. Quelles sont les principales initiatives des bailleurs de fonds à soutien des diasporas (par exemple le dialogue UE-Afrique sur les migrations et le développement)?
3. Quelles politiques sont-elles susceptibles de faciliter les flux et les systèmes de transfert de fonds dans les zones rurales?
4. Que doit être fait et dans quelle manière pour mobiliser et canaliser les transferts de fonds vers le développement rural?
A l’occasion du débat final, nous souhaitons nous concentrer sur les possibilités d’engager la diaspora dans le développement rural, en suggérant certains programmes et politiques et/ou en essayant de traduire les politiques existantes afin d’exploiter les potentiels de la migration pour le développement rural. Nous vous serions reconnaissants de nous transmettre également des informations sur les initiatives existantes.
Nous tenons à remercier les participants qui ont contribué aux débats précédents.
Au plaisir de vous lire,
Au nom des organisateurs,
Leila Rispens-Noel
Coordinatrice de la e-consultation
No comments:
Post a Comment